FISH FINGER HAND ROLLS
フィッシュフィンガー手巻き FISSHU FING TEMAKI
This dish was inspired by recipes by two cooks that I, and many others, idolise: Ivan Orkin and Nigella Lawson. In Orkin’s excellent The Gaijin Cookbook, he provides a guide for hosting a temaki party, a great way to enjoy sushi at home that requires
no particular skill or technique. You simply bring cooked and seasoned sushi rice, some choice fillings, nori and condiments to the table, and let everybody assemble their own little temaki, or hand rolls. It’s brilliant – we did this a few days after Christmas when I was craving Japanese food but had no fresh fish in the house.
Enter Nigella. Lately, everybody has been talking about her fish finger bhorta, a recipe she borrowed (with permission) from the journalist and activist Ash Sarkar. Basically, it’s a sort of dry curry made with smashed-up fish fingers; the kind of thing that’s so ingenious yet so simple that it has made us all wonder why we haven’t been making it our whole lives. Indeed, it’s certainly got me thinking why I’ve never utilised fish fingers in anything more interesting than a sandwich before.
This must have been in the back of my mind when I reached for them to use in our temaki party. If you think about it, it makes sense; fried seafood is no stranger to sushi, after all. I texted my friend Yuki (of Bar Yuki fame) a photo of my invention, expecting her to laugh at me. Instead, she simply replied, ‘Yummy, it’s like ebi-fry temaki!’ – referring to the perennial favourite, panko-crusted fried prawns (shrimp). So there you have it: fish fingers are just the poor man’s ebi-fry, and they make a killer temaki.
MAKES 8 LITTLE HAND ROLLS; SERVES 2-4
200 g (7 oz/1 cup) rice
2 tbsp vinegar
2 tsp sugar
¼ tsp salt
40–50 g (2 oz) daikon, peeled, or radishes
8 fish fingers
Japanese Mayo (see below) or Tartare Sauce (see below)
1 handful of pea shoots
2 sheets nori
soy sauce, as needed
wasabi, as needed
Cook the rice according to the instructions on page 219. While the rice is cooking, stir together the vinegar, sugar and salt until the sugar and salt dissolve. Once the rice is cooked, spread it out in a large bowl or tray and sprinkle over the seasoned vinegar. Mix the vinegar through the rice using a rice paddle or spatula with slicing and turning motions. Let the rice cool to room temperature before making the rolls.
Slice the daikon or radishes very thinly – use a mandoline if you have one, and if you don’t, use a very sharp knife and take your time. Cut down the length of the daikon,
rather than across, so you have rectangles rather than circles. Stack the slices of daikon up and cut them again into very thin shreds. Transfer this to a bowl of cold water with a few ice cubes and leave to soak for about 20 minutes (if you don’t have ice, just put the bowl in the fridge).
Cook the fish fingers according to the manufacturers’ instructions, but I would recommend giving them a few minutes extra to get really crisp. Drain the daikon and dry it well with paper towels. Toast the nori by waving each sheet back and forth 15–20 cm (6–8 in) over an open flame on the hob, for about 30 seconds each. Cut each sheet into four squares.
Bring everything to the table along with chopsticks, side plates and little dip pots. To assemble, hold a piece of nori in your hand, then use the chopsticks to pile in a little mound of rice, then top with the mayo or tartare sauce, then some daikon and pea shoots, then the fish fingers. Wrap it up like something halfway between a taco and a burrito, and eat with your hands. Dip it in the soy sauce and a little wasabi with each bite.
JAPANESE BROWN SAUCE AND JAPANESE MAYO
Japanese brown sauce has many variants, such as tonkatsu sauce, yakisoba sauce, okonomiyaki sauce and takoyaki sauce. They all fall under the category of what’s simply called ‘sauce’ in Japan, as they have similar flavours, with slight variations in terms of consistency and balance. Tonkatsu sauce is a good choice if you need something that will work well in a variety of recipes. You can make it at home but I would strongly recommend buying it. The same goes for Japanese mayo, known for its creamier, eggier, deliciously MSG-enhanced flavour. The brand Kewpie seems to be everywhere these days, and while it is expensive, it’s worth it. Normal mayo just doesn’t cut it.
FOR THE TARTARE SAUCE
20 g (¾ oz) pickled ginger (any kind), very finely chopped
4 tbsp mayonnaise
½ tsp lemon juice
½ tsp English mustard
½ tsp dried dill
1 handful of chives, finely sliced
Stir together all the ingredients until well mixed.
Photography: Laura Edwards
Cook more from this book
KARAAGE 6.0 by Tim Anderson
Pepper Steak with Garlic Soy Sauce Butter by Tim Anderson
Buy this book
Your Home Izakaya: Fun and Simple Recipes Inspired by the Drinking-and-Dining Dens of Japan
£25, Hardie Grant Books